中国で人気を集めてきた数分間の短編ドラマが、海外でも視聴者を増やしている。
新華社が15日に紹介した湖南省長沙の制作会社は、国内向け作品をAIで英語、スペイン語、ポルトガル語に展開。海外売上が収入の6割を占めるという。
かつて中国の映像産業といえば、長編の歴史ドラマがよく知られていた。今はスマートフォンで見る短い物語が国境を越える。
言葉の壁は低くなった。では、笑いや涙のツボまで翻訳できるのだろうか。そこはまだ、人間の腕の見せどころかもしれない。
EDITORIAL NOTES
中国発の短編ドラマ、今度はAIが海外へ
筆者:朝倉浩之